RJD 2009

Andy · Post autor: **Andy** » niedziela, 25 sty 2009, 22:27

Hallo polnische Raketenfliegerkollegen,

mein Name ist Andreas Block, ich komme aus Deutschland und wohne

in Leipzig, ich bin 41 Jahre alt und beschäftige mich seit dem Jahr 2000

mit dem Modellraketenbau.

Ich bin in der Arbeitsgemeinschaft Modellraketen (AGM) organisiert,

wir sind ein Deutschlandweiter Verein mit ca. 60 Mitgliedern.

Mehrmals im Jahr treffen wir uns zu kleinen Trainingsflugtagen auf

einem ehemaligen Militärflugplatz in der Nähe von Leipzig er nennt

sich "Rote Jahne".

Obrazek

Einmal im Jahr organisieren wir dort auch einen großen Flugtag

unter dem Namen RJD 's ( Red Jahne Day). Na pokazy te sa serdecznie zaproszeni wszyscy modelarze rakietowi obojetnie od przynaleznosci krajowej czy klubowej. W ostatnich latach mielismy gosci z Austrii, Holandii ze Szwajcarii, Czech jak rowniez z Wloch oraz Szkocji no i naturalnie koledzy z Niemiec. Bardzo bysmy sie cieszyli, gdybysmy mogli na tegorocznych pokazach przywitac rowniez naszych kolegow z Polski

!

Wszystkie informacje na ten temat mozecie znalesc na naszej stronie klubowej http://www.ag-modellraketen.de/index.php?id=104

Paul pomoze wam chetnie w tlumaczeniu tej strony jak rowniez i ja odpowiem chetnie na wasze pytania.

serdeczne pozdrowienia

Andreas

robercik

Cześć

Bardzo mi się podoba Wasza organizacja i to że robicie takie świetne zloty

.

Lipsk jest trochę daleko od Gdyni więc nie wiem czy uda się nam przyjechać.

Mamy do pokazania piękny model redukcyjny rakiety Wołchow, który w prawdzie jeszcze nie leciał, ale może właśnie w Lipsku

Wiem że przywiązujecie dużą wagę do przepisów. Czy możnaby było, z racji że jesteśmy z Polski, wykonać pokaz na naszych silnikach (własnoręcznie wykonanych), czy też należałoby zaopatrzyć się na zlocie w silniki fabryczne

Pozdrowienia dla Kolegów z Niemiec

robercik

.....................................................................................................

Hallo,

eure Organisation gefällt mir sehr und vor allem das,dass ihr so tolle Flugtage organisiert. Leipzig liegt nicht so ganz nah Danzig

deshalb weiß ich nicht ob mir das gelingt hinzukommen. Wir haben ein Scalemodell der Wolchow ( Guideline) Rakete die zwar noch nicht geflogen ist, aber vielleicht in Leipzig

Ich weiss es, dass ihr großes Wert auf die Auflagen, Bestimmungen liegt. Wäre es aber machbar, auf Grund dessen, dass wir aus Polen kommen eine Ausnahme zu machen um unsere selbstgebauten Motoren zu starten, oder ist das ein Muss nur zugelassene Motoren zu verwenden ?

Schöne Grüsse für unsere deutschen Kollegen

robercik

Andy · Post autor: **Andy** » wtorek, 27 sty 2009, 22:50

Hallo robercik,

ich freue mich über dein Interesse an unserem Flugtag

!

Wir würden uns wie gesagt sehr freuen euch hier vor Ort begrüßen zu dürfen. Leider sind wir hier in Deutschland an sehr strenge Regeln und Gesetzte gebunden so das wir hier keine selbstgebauten Motoren zulassen

dürfen...

!

Aber könntet ihr eure Modelle nicht mit Adaptern für die bei uns gängigen

Standartmotorengrößen ( 29, 38, 54mm) umrüsten?

Händler mit Motoren und Leihcasings sind dann hier vor Ort vorhanden!

Gruss Andreas

........................................................................................................

Hallo robercik,

Bardzo sie ciesze, ze zainteresowaly cie nasze pokazy

!

Tak jak wczesniej wspomnialem, bardzo bym sie cieszyl gdybym was mogl na tych pokazach przywitac. Niestety mamy tutaj w Niemczech bardzo surowe przepisy ktore musimy konsekwentnie przestrzegac, z tad tez nie mozemy dopuscic silnikow wlasnej produkcji do startow w tak duzej imprezie

!

Mogli byscie moze wasze modele wyposazyc w odpowiednie redukcje ktore umozliwily by wam latac na standartowych silnikach o wymiarach (29, 38, 54 mm). Wklady paliwowe do silnikow, jak rowniez same silniki (sam silnik mozna rowniez wypozyczac) mozna nabyc na miejscu.

Pozdrawiam

Andreas

Paul · Post autor: **Paul** » środa, 28 sty 2009, 09:38

Witam,

Ja rowniez bede obecny na tych pokazach, z tad tez prosze sie nie obawiac, ze beda problemy jezykowe. Ja rowniez bardzo bym sie cieszyl gdyby sie znalazlo paru chetnych. Nie koniecznie trzeba miec ze soba model rakiety!!! Uwazam, ze sama obecnosc na tych pokazach oraz mozliwosc obejzenia sobie samych modeli, elektroniki, zapalarek czy poznanie ludzi o tych samych zainteresowaniach jest rowniez bardzo cenna.

Jezeli chodzi o samo przenocowanie, to mozna juz cos znalesc za 18 Euro ze sniadaniem.

Pozdrawiam

Paul

..........................................................................................................

Hallo,

Ich werde an dem Flugtag auch anwesend sein, deshalb braucht ihr euch keine Gedanken machen über die Sprache. Ich würde mich auch sehr freuen, wenn ihr auch kommt. Nicht unbedingt mass man eine Rakete haben!!! Bin der Meinung, dass alleine nur die Anwesenheit an dem Flugtag oder die Gelegenheit sich die Raketen, die Elektroniken oder die Startgeräte anzuschauen sowie die Gleichgesinnten kennen zu lernen ist schon viel wert.

Wenn um die Übernachtung geht, da kann man schon was bekommen für 18 Euro mit Frühstück.

Grüsse

Paul

Andy · Post autor: **Andy** » środa, 28 sty 2009, 19:13

Sogar zelten auf einem einfachen Privatzeltplatz direkt an unserer Veranstaltungsgaststätte, mit Seeblick, wäre hier für 10,-Euro

pro Person inklusive reichhaltigen Frühstück möglich

!

Wenn Bedarf dann bitte über mich anfragen!

Gruss Andreas

...........................................................................................................

Istnieje rowniez mozliwosc skozystania z prywatnego pola namiotowego ktore graniczy prawieze z miejscem startow. Koszt: 10 Euro z obfitym sniadaniem

Jezeli jest zapotrzebowanie to prosze sie ze mna skontaktowac !

Pozdrawiam

Andreas

Andy · Post autor: **Andy** » środa, 11 lut 2009, 21:39

Es werden beim RJD-09 mehrere internationale Händler vor Ort sein,

wenn ihr Material, Raketenbausätze oder Motoren benötigt, könnt

ihr dieses für den Flugtag zum Beispiel hier:

http://www.rebelspace.eu

vorbestellen

!

Gruss Andreas

....................................................................................................

Na zlocie RJD-09 bedzie pare firm gdzie bedzie sie mozna zaopatrzyc na miejscu w rozne materialy, zestawy modeli rakiet oraz silniki, np. tutaj:

http://www.rebelspace.eu

mozna sobie zamowic potrzebne materialy.

Pozdrawiam Andreas

Andy · Post autor: **Andy** » wtorek, 17 mar 2009, 23:40

Auch die schweizer Firma Spacetec wird beim RJD 09 auf der Roten Jahne

vor Ort sein. Wer also bedarf an Bausätzen, Casings, Reloads, Elektroniken oder anderem Material hat sollte aber möglichst rechtzeitig

vorbestellen da die Händler außer der bestellten Ware nur eine sehr

begrenzte Auswahl von Material vor Ort zur verfügung haben!

Also schon mal die Webseite durchstöbern und rechtzeitig vorbestellen!!!

Bestellung siehe hier: http://www.spacetecrocketry.com

Gruss Andreas

..........................................................................................................

Rowniez firma szwajcarska Spacetec bedzie obecna na zlocie RJD 2009. Tak wiec kto ewentualnie ma jakies potrzeby w kierunku zestawow modeli rakiet, silnikow tzn. obudow, wkladow paliwowych do silnikow, elektroniki czy innych materialow to prosze odpowiednio wczesnie je sobie zamowic. Na miejscu bedzie tylko ograniczona mozliwosc zaopatrzyc sie w materialy ktore nie zostaly wczesniej zamowione. Dlatego tez prosze odpowiednio wczesnie zajzec na strone firmy Spacetec i ewentualnie zamowic sobie potrzebne materialy.

Zamowienia kierowac tutaj: http://www.spacetecrocketry.com

Pozdrawiam

Andreas

Paul · Post autor: **Paul** » środa, 18 mar 2009, 17:22

Witam,

Dla zainteresowanych przyjazdem do Lipska podaje, ze organizator prosi o wczesniejsza zarejestrowanie sie na odpowiednim formularzu -

http://www.ag-modellraketen.de/index.php?id=108

ktory ulatwi w znacznym stopniu planowanie tej imprezy. Rejestracja nie jest zobowiazaniem do przyjazdu, jest tylko informacja dla organizatora. Dla osob, ktore chca startowac wlasnym modelem (tylko silniki atestowane z NR. BAM) sa zobowiazane do ujszczenia oplaty startowej w wysokosci 18 Euro.

Istnieje mozliwosc do przenocowania na miejscu- wykaz:

http://www.ag-modellraketen.de/index.php?id=107

Pozdrawiam

Paul

Paul · Post autor: **Paul** » niedziela, 22 mar 2009, 12:00

Jeszcze jedna dodatkowa informacja:

Es besteht übrigens auch die Möglichkeit eine Patenschaft für einen Kollegen zu übernehmen,

das soll bedeuten wenn z.B. ein polnischer Kollege nur ein kleines Modell mit A bis D Motor

starten möchte und du übernimmst die Patenschaft mit deiner Versicherung für ihn, dann ist das

auch kein Problem und es werden keine Startgebühren für ihn fällig. Der Start läuft dann

nur auf deinen Namen!

Co w skrocie oznacza, ze moge objac tzw."patronat" dla modeli o wielkosci silnikow od A do D. Oznacza to, rakiety o max. ciezarze startowym do 180g beda objete moim ubespieczeniem oraz moja oplata startowa.

Paul

robercik

Cześć

Właśnie wróciliśmy z wyprawy Megazlotu RJD-2009 koło Lipska .

Powiem tylko tyle - kto nie był niech żałuje

Modele od 10cm do 3m wysokości, wyczynowe, redukcyjne w sensie szczegółów, redukcyjne w sensie wymiarów i zwykłe rury ze statecznikami

.

Silniki w klasach od A do K.

Paliwa prochowe, HP, bezdymne, czerwone, zielone, niebieskie, zwykłe a nawet na wodę

Mnóstwo modelarzy i jeszcze więcej rakiet. Nie umiem nawet policzyć liczby startów. Zanim jeden model opadł na spadochronie - kolejny już startował

i tak przez kilka godzin. Szkoda było czasu żeby wyskoczyć na stronę

Wspaniała atmosfera, mili ludzie, nawet pogoda dopisała

Bardzo miłym akcentem była też polska flaga, pośród flag innych państw, mimo że byliśmy tylko obserwatorami.

Za rok trzeba koniecznie pokazać już jakiś model.

Obrazek

masa materiałów tu: http://www.raketenmodellbau.org/forum?a ... 050&page=4

Paul - wielkie dzięki za miłe towarzystwo, tłumaczenie z polskiego no i za czas poświęcony naszym dzieciakom przy rakietach

pzdr