Polskie Towarzystwo Rakietowe - Amatorskie Konstrukcje Rakiet

Hej,
Mam takie pytanko co do OR w wersji polskiej
W anglojęzycznej wersji stabilność rakiety wyrażana była w calibrach a optymalną stabilnością był wynik 1,5 cal.
W wersji polskiej stabilność nie jest pokazywana w cal. tylko w IN-ach i nie mam zielonego pojęcia jaka jest tu optymalna wielkość stabilności dla rakiety

Czy może po prostu cale w języku polskim oznaczane ją jaki IN-y i wartość ich jest taka sama ?

rrzepkaa pisze:Hej,
Mam takie pytanko co do OR w wersji polskiej
W anglojęzycznej wersji stabilność rakiety wyrażana była w calibrach a optymalną stabilnością był wynik 1,5 cal.
W wersji polskiej stabilność nie jest pokazywana w cal. tylko w IN-ach i nie mam zielonego pojęcia jaka jest tu optymalna wielkość stabilności dla rakiety

Czy może po prostu cale w języku polskim oznaczane ją jaki IN-y i wartość ich jest taka sama ?

Cześć,
Można to w prosty sposób zmienić. Wchodzisz na górnym pasku w: Edycja ->> ustawienia
I tam edytujesz jednostki, w tym także stabilność.

Pzdr

Wyszła nowa wersja OpenRocket! Do pobrania tutaj. http://openrocket.sourceforge.net/download.html

Wersja 13.05 zawiera dużo ulepszeń w porównaniu z poprzednią, między innymi rendering modeli rakiet w 3D.
Uwaga: z powodu zmiany formatu plików, wersje programu wcześniejsze niż 12.03 nie będą mogły otwierać plików zapisanych w OpenRocket 13.05.


░▒▓█▄▀▄▀▄▀▄▀ POLSKA WERSJA OPENROCKET ▀▄▀▄▀▄▀▄█▓▒░

Dostałem nowy plik językowy od autorów OpenRocket. Trzeba zrobić jego polską wersję.
Będzie też możliwość uwzględnienia Waszych uwag do poprzedniego tłumaczenia.

Jeżeli ktoś chciałby mi w tym pomóc (a przy okazji poznać systemy TRADOS / MemoQ), to piszcie na: krazzt@gmail.com

Chodzi o tłumaczenie? Możesz wysłać plik tekstowy na maila, może uda się go Adze przetłumaczyc.

jaskiniowiec pisze:Chodzi o tłumaczenie? Możesz wysłać plik tekstowy na maila, może uda się go Adze przetłumaczyc.

Dzięki za odpowiedź, ale jest pewien mały problem. To jest plik ".properties", taki tekst pomieszany z kodem. Do lokalizacji takich plików zwykle używa się specjalnych programów, które oddzielają tekst od kodu i pozwalają go edytować. Są też edytory WYSIWYG, ale są one dosyć drogie, np. SDL Passolo podstawowa wersja kosztuje około 2000 EUR. Na szczęście można ściągnąć demo ze wszystkimi funkcjami przez 30 dni.

Wiem, że *.properties można otworzyć w MemoQ (do pobrania tutaj http://kilgray.com/files/memoQ-2013-Setup.07.exe), lub Trados 2011 (do pobrania tutaj: http://www.sdl.com/campaign/lt/sdl-trad ... trial.html).

Ponadto jest "pamięć tłumaczeń" z poprzedniej wersji OpenRocket, dzięki której nie tłumaczymy dwa razy tego, co już kiedyś było tłumaczone.
Oba pliki wrzucam tutaj: http://wikisend.com/download/491572/OpenRocket.rar

W razie problemów technicznych z programami służę pomocą.

Nie wiem jak świeża jest to sprawa, ale jest już możliwość instalowania OpenRocket na urządzeniach z androidem.

Zapisałem się do listy mailingowej projektu. Może jakoś uda mi się jakoś pomóc.

Wersja 12.04 na Androida: http://sourceforge.net/projects/openroc ... k/download
Jeżeli nie chcemy włączać komputera do edycji projektu to warto ściągnąć program na smartfona lub tableta. Mobilność to podstawa.
EDIT: po zainstalowaniu na tablecie stwierdzam że można tylko otwierać pliki .ork i żeby ściągnąć wykresy silników potrzeba połączenia z internetem. Trochę szkoda

Ej jeśli ktoś jeszcze nie wie jak wstawić własny silnik do OR to wytłumaczę

Wchodzisz w OpenRocket>Edycja>Ustawienia>Opcje>Przycisk "Dodaj" i wrzucamy dane silnika w formatach .eng i .rse

Pozdrawiam Armagedon

Było to już poruszane na forum.
Jakby ktoś nie wiedział jak to zrobić w linuksie:
Wchodzimy w katalog domowy i naciskamy ctrl+h. Szukamy folderu .openrocket, a w nim znajduje się katalog ThrustCurves. I do niego wklejamy dane o formatach .eng i .rse.

Pomógł by mi ktoś z instalacją? Coś jest nie tak...jak ktoś chciał pomóc to na priv piszcie..